No exact translation found for تغيير البرنامج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تغيير البرنامج

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ha habido un pequeño cambio de planes, ¿de acuerdo?
    برنامج التغيير
  • El Documento Final de la Cumbre constituye una oportunidad histórica de introducir importantes cambios en la administración y los programas de las Naciones Unidas.
    وتمثل نتائج القمة فرصة تاريخية لإحداث تغييرات برنامجية وإدارية هامة في الأمم المتحدة.
  • Si bien aún queda mucho por hacer, la aplicación del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 ofrecerá la oportunidad de hacer cambios programáticos y de gestión importantes en la labor de la Organización.
    ولكن تنفيذ نتائج القمة العالمية لسنة 2005 من شأنه أن يوفر فرصة لإجراء تغييرات برنامجية وإدارية مهمة في عمل المنظمة.
  • Por tanto, unos cambios normativos y programáticos bien planificados podrían generar considerables beneficios, incluso sin grandes inversiones financieras.
    ومن ثم اتباع سياسة محكمة التخطيط وإجراءات تغييرات برنامجية يمكن أن تعود بفائدة كبيرة حتى بدون استثمارات مالية ضخمة.
  • Sin embargo, hay otra vuelta de tuerca. En este programa, vuestras maletas no se van con vosotros.
    ومع ذلك هنالك تغيير في هذا البرنامج
  • El Presidente dice que, ante la falta de consenso sobre la modificación del orden de debate de los proyectos de artículo, la Comisión reanudará su debate sobre el proyecto de artículo 19 bis en su próxima sesión.
    الرئيس: قال إن اللجنة، نظراً لعدم وجود توافق آراء بشأن تغيير برنامج مناقشة مشاريع المواد، ستستأنف مناقشتها للمادة 19 مكرراً في جلستها القادمة.
  • 15.5 Como las propuestas se ajustan a lo establecido en el plan por programas para el bienio 2006-2007, no está previsto hacer cambios importantes en el programa.
    15-5 وبالنظر إلى أن هذه الاقتراحات تتماشى مع الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، فلن تكون هناك أية تغييرات برنامجية كبيرة.
  • Creo que deberías comenzar con el precalentamiento y un show matutino es un gran lugar para hacerlo.
    أعتقد أنك بحاجة إلى تغيير روتينك وبرنامج صباحي مكان جيد للبدء
  • Se informa a la Asamblea General de los cambios a su programa de trabajo, que quedarán reflejados en el programa de trabajo revisado que se publicará próximamente con la signatura A/INF/62/4/Rev.2.
    أُبلغت الجمعية العامة بحدوث تغييرات في برنامج عملها، وهي تغييرات ستُدرج في برنامج عملها المنقح الذي سيصدر قريبا تحت الرمز A/INF/62/4/Rev.2.
  • Para explicar cabalmente las tendencias y los factores a que obedece esta reducción habría que efectuar un análisis detallado del mandato y de los cambios de programa de cada departamento, así como de los cambios de puestos y estructuras, las mejoras de los procesos, las nuevas contrataciones y los movimientos de personal.
    ويتطلب إعطاء تفسير كامل لاتجاهات ذلك وعوامله إجراء تحليل مستفيض لولاية كل إدارة والتغييرات البرنامجية التي طرأت فيها، ولما تشهده من تغيرات وظيفية وهيكلية وتحسين للعمليات وتعيينات جديدة وتحول.